Drydown

Kukla

Kukla

Pure Parfum
Satış Onaylı
Katılım
13 Tem 2015
Mesajlar
1,139
Parfüm dünyasında sık kullanılan terimlerden birisi olan "Drydown" için Türkçe en uygun karşılık ne olabilir diye araştırdım, ancak tam bir karşılığını bulamadım.

Genellikle "Sonları" şeklinde atfen çevriliyor.

Biraz düşününce tek kelimeyle anlatım için "Sönüş" mantıklı geldi.

Ama cümle içinde kullanımı "Sonları" kadar yakışmıyor.

Sizlerin ne düşündüğünüzü merak ediyorum.
 
U

Ustad

Misafir
Sonları veya son kısım denilebilir. Sönüş dediğimiz zaman biraz sonra parfümden koku alamayacağız gibi bir izlenim yaratıyor sanki
 
M

Mehmet

Misafir
Dry Down: The dry down is when the base notes of a fragrance are finally revealed. The top and heart notes lift, leaving you with the base notes of the fragrance.

This term from the world of perfumery describes the last stage in the evolution of a fragrance. After the top notes have faded (usually 30 minutes to an hour after application), the middle and base notes remain to mingle, forming the body of the scent. After that, it's the drydown, or the endnotes of the fragrance, that stick around on your skin.

Drydown is unique to every individual and every perfume, since the fixatives and oils in the perfume interact with each person's body chemistry differently. This means that although the drydown on a perfume may have some general qualities (musky, sweet, smoky, etc.) the heart of the scent unfolds in a singular way on you.


This is why a perfume that smells great on one person smells off or bad on another. It's also one of the lovliest things about fragrance; no matter how many people wear your favorite scent, it only smells the way you love it on you.


Her birey için (vücut kimyaları doğrultusunda) drydown "yunik" (kişiye ait,özel) gibi bir yazı buldum. "heart of the scent" 'i de ayrıca beğendim..
 
Kukla

Kukla

Pure Parfum
Satış Onaylı
Katılım
13 Tem 2015
Mesajlar
1,139
Ustad' Alıntı:
Sonları veya son kısım denilebilir. Sönüş dediğimiz zaman biraz sonra parfümden koku alamayacağız gibi bir izlenim yaratıyor sanki
Genişletmek için tıkla ...

Mehmet' Alıntı:
Dry Down: The dry down is when the base notes of a fragrance are finally revealed. The top and heart notes lift, leaving you with the base notes of the fragrance.

This term from the world of perfumery describes the last stage in the evolution of a fragrance. After the top notes have faded (usually 30 minutes to an hour after application), the middle and base notes remain to mingle, forming the body of the scent. After that, it's the drydown, or the endnotes of the fragrance, that stick around on your skin.

Drydown is unique to every individual and every perfume, since the fixatives and oils in the perfume interact with each person's body chemistry differently. This means that although the drydown on a perfume may have some general qualities (musky, sweet, smoky, etc.) the heart of the scent unfolds in a singular way on you.


This is why a perfume that smells great on one person smells off or bad on another. It's also one of the lovliest things about fragrance; no matter how many people wear your favorite scent, it only smells the way you love it on you.


Her birey için (vücut kimyaları doğrultusunda) drydown "yunik" (kişiye ait,özel) gibi bir yazı buldum. "heart of the scent" 'i de ayrıca beğendim..
Genişletmek için tıkla ...

Çok güzel açıklamalar. Teşekkür ederim.

Giriş, gelişme, sonuç desek çok mu edebi olur :)
Paul Smith Story geldi aklıma şimdi.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Üst